JURBARKO KRAŠTO ŽMONES NUOŠIRDŽIAI SVEIKINA PARTNERIAI IŠ VOKIETIJOS

Krailsheimo (Crailsheim) sveikinimas:

„Crailsheim grüßt seine Freunde in Jurbarkas. 100 Jahre Unabhängigkeit – ein Grund zum Feiern. Möge „Die Brücke des Jahrhunderts“ ein Symbol für die Brücke des Friedens, der Freundschaft und der Begegnung sein“ („Krailsheimas sveikina savo draugus jurbarkiečius. 100 metų nepriklausomybės – proga švęsti. Tegul „Šimtmečio tiltas“ tampa taikos, draugystės ir susitikimų simboliu“).

Berlyno Lichtenbergo (Berlin-Lichtenberg) sveikinimas:

„Wir, die Delegation aus Berlin-Lichtenberg, freuen uns sehr, an Ihrem traditionellen Stadtfest unter dem Motto „Brücken, die uns verbinden“ teilnehmen zu können und gemeinsam mit Ihnen und den Bürgerinnen und Bürgend von Jurbarkas das hundertjährige Jubiläum zur Wiedererlangung der Unabhängigkeit Litauens zu begehen. Vor dem Hintergrund der während der Festlichkeiten sichtbaren historischen, ethnografischen, kulturellen Vergangenheit wird deutlich, welche Möglichkeiten das friedliche Zusammenleben in Europa für die Menschen in allen Ländern der Europäischen Union eröffnet. Die damit verbundenen Chancen gemeinsam zu nutzen, muss unser wichtigstes Anliegen für die erfolgreiche Gestaltung der Zukunft unserer Völker sein. Lassen Sie uns gemeinsam mit aller Kraft dafür arbeiten“ („Mes, Berlyno Lichtenbergo delegacija, nuoširdžiai džiaugiamės galėdami dalyvauti tradicinėje Jurbarko krašto šventėje „Mus jungiantys tiltai“ ir kartu su Jumis bei Jurbarko bendruomene paminėti Lietuvos nepriklausomybės atgavimo šimtmetį. Šventėje atsispindinčios istorinės, etnografinės, kultūrinės praeities fone ypatingai išryškėja, kokias galimybes visų Europos Sąjungos šalių žmonėms atveria taikus gyvenimas Europoje. Bendrai pasinaudoti tomis galimybėmis turėtų būti pagrindinis impulsas sėkmingam mūsų tautų ateities kūrimui. Tad bendrai visomis jėgomis dirbkime šiam tikslui“).

Antanas Gvildys,

Dokumentų ir viešųjų ryšių skyriaus vyriausiasis specialistas