- Titulinis
- Gyventojams
- Visos paslaugos gyventojams
- Civilinė metrikacija
- Užsienyje sudarytos ar nutrauktos santuokos įregistravimas Lietuvoje
Užsienio valstybėje įregistruotos ar nutrauktos santuokos įtraukimas į apskaitą
Užsienio valstybėje įregistruotos ar nutrauktos santuokos įtraukimas į apskaitą
| Paslaugos aprašymas |
Lietuvos Respublikos piliečiai (-is), sudarę ar nutraukę santuoką užsienio valstybėje, privalo ją įtraukti į apskaitą Lietuvoje. Santuoka į apskaitą įtraukiama sudarant santuokos sudarymo įrašą. Užsienyje sudaryta santuoka įtraukiama į apskaitą, civilinės metrikacijos įstaigai pateikus užsienio valstybės institucijos išduotą santuokos dokumentą, patvirtintą teisės aktų nustatyta tvarka su vertimu į lietuvių kalbą (jeigu teisės aktai nenumato kitaip). Taip pat turi būti pateiktas ištuokos dokumentas, jei sutuoktinis anksčiau buvo sudaręs santuoką, arba buvusio sutuoktinio mirties dokumentas, jeigu sutuoktinis yra našlys, patvirtintas teisės aktų nustatyta tvarka su vertimu į lietuvių kalbą (jeigu teisės aktai nenumato kitaip), kai šie faktai yra įvykę užsienio valstybėje ir duomenys nėra įtraukti į Gyventojų registrą. Duomenys apie sutuoktinius į santuokos sudarymo įrašą perrašomi iš pateikto dokumento. Sutuoktinių vardai ir pavardės santuokos sudarymo įraše rašomi teisės aktų nustatyta tvarka. Santuokos nutraukimas įtraukiamas į apskaitą sudarant santuokos nutraukimo įrašą. Užsienyje nutraukta santuoka įtraukiama į apskaitą, civilinės metrikacijos įstaigai pateikus užsienio valstybės institucijos išduotą ištuokos dokumentą, patvirtintą teisės aktų nustatyta tvarka su vertimu į lietuvių kalbą (jeigu teisės aktai nenumato kitaip). Duomenys apie išsituokusius asmenis į santuokos nutraukimo įrašą perrašomi iš pateikto dokumento. Santuokos nutraukimas į apskaitą įtraukiamas tik tada, kai į apskaitą yra įtraukta santuoka, kuri buvo nutraukta užsienio valstybėje. Prašymą įtraukti į apskaitą galima pateikti bet kurioje civilinės metrikacijos įstaigoje. Prašymas Jurbarko rajono savivaldybės administracijos Teisės ir civilinės metrikacijos skyriui pateikiamas: Dariaus ir Girėno g. 96, Jurbarkas, asmeniui atvykus, registruotu paštu, per kurjerį ar įgaliotą asmenį. Užsienio valstybėje gyvenantys Lietuvos Respublikos piliečiai į civilinės metrikacijos įstaigą gali kreiptis per Lietuvos Respublikos diplomatinę atstovybę ar konsulinę įstaigą. Paslaugą galima užsisakyti arba per VĮ Registrų centro savitarną: https://www.registrucentras.lt/duk/paieska?fq=savitarna |
|---|---|
| Paslauga teikiama internetu | Prisijungti |
| Paslaugos kategorija | Civilinė metrikacija |
| Gyvenimo atvejai | Tuokiatės |
| Paslaugos suteikimo trukmė | 1 d. |
| Paslaugos gavėjas | fizinis asmuo |
| Atsakingas dalinys | TEISĖS IR CIVILINĖS METRIKACIJOS SKYRIUS |
| Paslaugos vadovas | Oksana Sutkaitienė tel. +370 601 24 385 |
| Paslaugos vykdytojas | Laura Merzlikina tel. +370 655 19 344 |
| Prašymo forma (-os) |
Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą santuoką Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje nutrauktą santuoką |
| Aprašymas interesantui | Užsienio valstybėje įregistruotą santuoką įtraukiant į apskaitą turi būti pateikiami: 1. asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas: Lietuvos Respublikos piliečio asmens tapatybei patvirtinti turi būti pateikiamas galiojantis Lietuvos Respublikos piliečio pasas arba Lietuvos Respublikos pasas, arba asmens tapatybės kortelė; užsienio valstybės piliečio tapatybei patvirtinti – galiojantis užsienio valstybės piliečio kelionės dokumentas, pripažintas Lietuvos Respublikoje, arba leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje, jei užsienio valstybės pilietis ar asmuo be pilietybės neturi kelionės dokumento. Prieglobsčio prašytojo asmens tapatybei patvirtinti gali būti pateikiamas ir užsienio registracijos pažymėjimas, jei prieglobsčio prašytojas neturi kelionės dokumento. Nuolat Lietuvos Respublikoje gyvenančio asmens be pilietybės, pabėgėlio ar užsieniečio, kuriam suteikta papildoma apsauga Lietuvos Respublikoje, statusui patvirtinti turi būti pateikiamas galiojantis leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje; 2. asmens prašymas; 3. užsienio valstybės institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis santuokos įregistravimą (santuokos liudijimas, santuokos sudarymo įrašo išrašas, forma B pagal Konvenciją ar kitas dokumentas); -jeigu vienas iš sutuoktinių yra užsienio valstybės pilietis išsituokęs ar našlys, papildomai pateikiamas jo valstybės kompetentingos įstaigos išduotas dokumentas, patvirtinantis jo ištuoką ar buvusio sutuoktinio mirtį; Užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą ir legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu tarptautinės sutartys, Europos Sąjungos teisės aktai ar šios taisyklės nenustato kitaip. Jeigu pateikiamos Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybių institucijų išduotų dokumentų kopijos, kartu nepateikiant dokumentų originalų, jos turi būti patvirtintos dokumentą išdavusios Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybės institucijos, notaro, konsulinio pareigūno ar kito kompetentingo užsienio valstybės pareigūno. |
| Reglamentuojantys teisės aktai | 1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas 2. Lietuvos Respublikos civilinės būklės aktų registravimo įstatymas 3. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. birželio 26 d. nutarimas Nr. N-2(87) „Dėl moterų pavardžių darymo". 4. Lietuvos Respublikos vyriausybės 2016 m. gruodžio 18 d. nutarimo Nr. 1274 „Dėl konkrečių valstybės rinkliavos dydžių sąrašo ir valstybės rinkliavos mokėjimo ir grąžinimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo. 5. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016-12-28 įsakymas Nr. 1R-334 „Dėl civilinės būklės aktų registravimo taisyklių ir civilinės būklės aktų įrašų ir kitų dokumentų formų patvirtinimo“ 6. Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas 7. 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos Konvencija dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis |
| Mokėjimo rekvizitai | |
| Gavėjas | Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR FM |
| Bankas / Sąskaitos numeris |
LT78 7290 0000 0013 0151 - Citadelės bankas LT24 7300 0101 1239 4300 - Swedbank bankas |
| Įmokos kodas | 52894 |
| Paslaugos kaina | 10 € už užsienio valstybėje įregistruotos arba nutrauktos santuokos įtraukimą į apskaitą. Jei pareiškėjai pageidauja, gali gauti užsienyje sudarytos santuokos įtraukimo į apskaitą liudijantį išrašą (Paslauga – Civilinės būklės akto įrašą liudijančio išrašo išdavimas), valstybės rinkliava – 6,20 Eur. Valstybinė rinkliava turi būti sumokėta prieš pradedant teikti paslaugą. Įmokos kvite būtina nurodyti duomenis asmens, kurio vardu pateikiamas prašymas. |
| Informacija | Teisės ir civilinės metrikacijos skyrius Dariaus ir Girėno g. 96, 74187 Jurbarkas vyr. specialistė Laura Merzlikina tel. +370 655 19 344 el. p. laura[email protected] |
| Informacija atnaujinta | 2026-05-05 |
Dariaus ir Girėno g. 96, 74187 Jurbarkas
+370 447 70 153
